Dila Velazquez
Photo Editor, Humber Et Cetera
Published: December 4, 2008
Did you happen to see a lot of people wearing red last Monday? How about red ribbons? No? Me neither.
As the 20th World AIDS Day passed, I wondered why more people aren’t remembering the over 25 million people, according to the Canadian AIDS society, that have died from the disease since 1981. It seems like a pretty big number and yet there were no official moments of silence.
The crumbling economy, the possibility of a coalition government and the terrorist attacks in Mumbai pushed HIV/AIDS to the background.
Last year, our government took the time to acknowledge World AIDS day. Former Health Minister Tony Clement wrote a message on the Health Canada website commemorating the day. “It is a time to remember those who are living with, or affected by, HIV and AIDS and those who have lost their lives to this disease,” he wrote.
Clement then announced that in 2008/09, the Canadian government would spend in excess of $84 million on AIDS prevention, the most ever spent on the disease in Canadian history. He encouraged everyone to wear a red ribbon in support of those living with the disease and in the hope of one day finding a cure.
This year, an official message of remembrance has yet to surface.
Maybe we have become complacent in the fight against HIV/AIDS. It seems that many of us think it has become a problem of the developing world and that Africa is the continent most affected by the pandemic.
The fact remains that in Canada 58,000 people are currently living with HIV and AIDS, and about 27% are unaware of their HIV positive status, the Canadian AIDS society says. It also estimates that 11 people are newly infected with HIV in Canada daily. In addition, the infection rate for Aboriginal people is 7.5 per cent, according to the Canadian Aboriginal AIDS Network. Since they represent three per cent of the Canadian population, that means one aboriginal person is infected daily.
So instead of focusing all our attention on developing nations, we must remember the disease also affects those close to home.
La réponse au jour de SIDA déçoit
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Rédacteur,
Humber et Cetera de photo de Dila Velazquez
édités : 4 décembre 2008
vous êtes-vous avéré justement voir un bon nombre de gens portant le lundi passé rouge ? Que diriez-vous de des rubans rouges ? Non ? Je ni l'un ni l'autre.
Car le 20ème jour de SIDA du monde passé, je me suis demandé pourquoi plus de personnes ne sont pas se rappeler plus de 25 millions de personnes, selon la société canadienne de SIDA, qui sont morts de la maladie depuis 1981. Il semble comme un joli grand nombre mais il n'y avait aucun moment officiel de silence.
L'économie de émiettage, la possibilité d'un gouvernement de coalition et les attaques de terroriste dans Mumbai ont poussé le HIV/SIDA au fond.
L'année dernière, notre gouvernement a pris le temps de reconnaître le jour de SIDA du monde. Clément élégant d'ancien ministre de santé a écrit un message sur le site Web du Canada de santé commémorant le jour. « C'est un temps pour se rappeler ceux avec qui vivent, ou affecté près, HIV et les SIDAS et ceux qui ont perdu leurs vies à cette maladie, » il a écrit.
Clément alors annoncé cela dans 2008/09, le gouvernement canadien dépenserait au-dessus de $84 millions sur la prévention du SIDA, le plus toujours l'épuisé sur la maladie dans l'histoire canadienne. Il a encouragé chacun à porter un ruban rouge à l'appui de ceux vivant avec la maladie et dans l'espoir d'un jour trouvant un traitement.
Cette année, un message officiel de souvenir a apprêter encore.
Peut-être nous sommes devenus suffisants dans le combat contre le HIV/SIDA. Il semble que bon nombre d'entre nous pensent que c'est devenu un problème du monde en voie de développement et que l'Afrique est le continent le plus affecté par la pandémie.
Les restes de fait qu'au Canada 58.000 personnes habitent actuellement avec HIV et le SIDA, et environ 27% sont ignorants de leur statut positif d'HIV, la société canadienne de SIDA indique. Il estime également que 11 personnes sont nouvellement atteintes d'HIV dans le journal du Canada. En outre, le taux d'infection pour les peuples indigènes est de 7.5 pour cent, selon le réseau indigène canadien de SIDA. Puisqu'ils représentent trois pour cent de la population canadienne, ces le moyen une personne indigène est infecté quotidiennement.
Ainsi au lieu de concentrer toute notre attention sur des pays en voie de développement, nous devons nous rappeler que la maladie affecte également ceux près de la maison.
La respuesta al día del SIDA decepciona
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El redactor,
Humber Et Cetera de la foto de Dila Velazquez
publicaron: ¿4 de diciembre de 2008
usted sucedió ver a muchos de gente que usaba el lunes pasado rojo? ¿Cómo sobre cintas rojas? ¿No? Yo ni unos ni otros.
Pues el vigésimo día del SIDA del mundo pasado, me preguntaba porqué más gente no es el recordar sobre 25 millones de personas de, según la sociedad canadiense del SIDA, que han muerto de la enfermedad desde 1981. Se parece como un número grande bonito pero no había momentos oficiales del silencio.
La economía que se desmenuzaba, la posibilidad de un gobierno de la coalición y los ataques del terrorista en Mumbai empujaron HIV/AIDS al fondo.
El año pasado, nuestro gobierno tomó la época de reconocer día del SIDA del mundo. Clemente Tony del ministro anterior de la salud escribió un mensaje en el Web site de Canadá de la salud que conmemoraba el día. “Es una época de recordar a los con quienes estén viviendo, o afectado cerca, VIH y los SIDA y los que han perdido sus vidas a esta enfermedad,” él escribió.
Clemente entonces anunciado eso en 2008/09, el gobierno canadiense pasaría superior a $84 millones en la prevención contra el sida, el lo más siempre posible gastado en la enfermedad en historia canadiense. Él animó a cada uno que usara una cinta roja en apoyo de ésas que vivía con la enfermedad y en la esperanza de un día que encontraba una curación.
Este año, un mensaje oficial del remembrance tiene todavía emerger.
Hemos hecho quizá satisfechos en la lucha contra HIV/AIDS. Se parece que muchos de nosotros piensan que se ha convertido en un problema del mundo que se convertía y que África es el continente más afectado por el pandemic.
El restos del hecho que en Canadá 58.000 personas están viviendo actualmente con el VIH y el SIDA, y los cerca de 27% son inconscientes de su estado positivo del VIH, la sociedad canadiense del SIDA dice. También estima que infectan a 11 personas nuevamente con el VIH en el diario de Canadá. Además, el índice de infección para las gentes aborígenes es 7.5 por ciento, según la red aborigen canadiense del SIDA. Puesto que representan a tres por ciento de la población canadiense, esos los medios una persona aborigen se infectan diariamente.
Tan en vez de centrarse toda nuestra atención en países en desarrollo, debemos recordar que la enfermedad también afecta ésos cerca de hogar.
La risposta al giorno del AIDS delude
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il redattore,
Humber Et Cetera della foto di Dila Velazquez
hanno pubblicato: 4 dicembre 2008
siete sembrato vedere la gente molto portare ultimo lunedì rosso? Come circa i nastri rossi? No? Me nessuno.
Mentre il ventesimo giorno del AIDS del mondo ha passato, mi sono domandato perchè più gente non è ricordarsi oltre 25 milione di persone, secondo la società canadese del AIDS, che sono morto dalla malattia dal 1981. Sembra come un numero grande grazioso ma non ci erano momenti ufficiali di silenzio.
L'economia di sbriciolatura, la possibilità di governo di coalizione e gli attacchi del terrorista in Mumbai hanno spinto HIV/AIDS verso i precedenti.
L'anno scorso, il nostro governo ha occorr tempo riconoscere il giorno del AIDS del mondo. Clemente Tony dell'ex ministro di salute ha scritto un messaggio sul Web site del Canada di salute che commemora il giorno. “È un momento di ricordarsi di coloro che stanno vivendo con, o commovente vicino, HIV ed AIDS e coloro che ha perso le loro vite a questa malattia,„ ha scritto.
Clemente allora annunciato quello in 2008/09, il governo canadese spenderebbe al di sopra di $84 milioni sulla prevenzione del AIDS, speso il più mai sulla malattia nella storia canadese. Ha consigliato a tutto portare un nastro rosso a sostegno di quelli che vive con la malattia e nella speranza di un giorno che trova una cura.
Questo anno, un messaggio ufficiale del remembrance ha ancora emergere.
Forse siamo diventato compiacenti nella lotta contro HIV/AIDS. Sembra che molti di noi pensano che si sia trasformato in in un problema del mondo di sviluppo e che l'Africa è il continente più affected dal pandemic.
Il remains di fatto che nel Canada 58.000 genti attualmente stanno vivendo con il HIV ed il AIDS e circa 27% sono ignari della loro condizione positiva del HIV, la società canadese del AIDS dice. Inoltre valuta che 11 gente recentemente è infettata con il HIV in quotidiano del Canada. In più, il grado di infezione per le popolazioni autoctone è 7.5 per cento, secondo la rete aborigena canadese del AIDS. Poiché rappresentano tre per cento della popolazione canadese, quei il mezzo una persona aborigena è infettato giornalmente.
Così invece di focalizzazione de tutta l'nostra attenzione sui p#si in via di sviluppo, dobbiamo ricordarci di che la malattia inoltre interessa quelle vicino alla sede.
Antwort zum AIDS-Tag enttäuscht
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Dila Velazquez
Foto Herausgeber, Humber und Cetera
veröffentlicht: 4. Dezember 2008
geschahen Sie, eine Menge Leute zu sehen, die roten letzten Montag tragen? Wie über rote Bänder? Nein? Ich keine.
Während der 20. Welt-AIDS Tag überschritt, wunderte mich ich, warum mehr Leute nicht das Erinnern über 25 Million Leuten, entsprechend der kanadischen AIDS-Gesellschaft sind, die an der Krankheit seit 1981 gestorben sind. Es scheint wie eine hübsche grosse Zahl, und doch gab es keine amtlichen Momente der Ruhe.
Die zerbröckelnde Wirtschaft, die Möglichkeit einer Koalitionregierung und die Terroristangriffe in Mumbai drückten HIV/AIDS zum Hintergrund.
Letztes Jahr, dauerte unsere Regierung die Zeit, Welt-AIDS-Tag zu bestätigen. Ehemaliger Gesundheit Minister-Tony mildes schrieb eine Anzeige auf die Gesundheit Kanada Web site, die den Tag gedenkt. „Es ist eine Zeit, sich an die zu erinnern, denen mit leben, oder vorbei beeinflußt, HIV und AIDS und die, die ihre Leben zu dieser Krankheit verloren haben,“ schrieb er.
Mildes dann verkündet dem in 2008/09, die kanadische Regierung würde über $84 Million auf AIDS-Verhinderung, das überhaupt verbrauchte auf der Krankheit in der kanadischen Geschichte aufwenden. Er regte jeder an, ein rotes Band zur Unterstützung deren zu tragen lebend mit der Krankheit und in der Hoffnung von einem Tag eine Heilung finden.
Dieses Jahr, hat eine amtliche Anzeige der Erinnerung, schon aufzutauchen.
Möglicherweise sind wir im Kampf gegen HIV/AIDS selbstzufrieden geworden. Es scheint, daß viele von uns denken, daß es ein Problem der sich entwickelnden Welt geworden ist und daß Afrika der Kontinent ist, der durch das pandemic am betroffensten ist.
Des Tatsache Remains, den in Kanada 58.000 Leute z.Z. mit HIV und AIDS wohnen und ungefähr 27% sind von ihrem HIV positiven Status ahnungslos, sagt die kanadische AIDS-Gesellschaft. Es schätzt auch, daß 11 Leute eben mit HIV in der Kanada Tageszeitung angesteckt werden. Zusätzlich ist die Infektionsrate für eingeborene Leute 7.5 Prozent, entsprechend dem kanadischen eingeborenen AIDS Netz. Da sie drei Prozent der kanadischen Bevölkerung vertreten, diese wird Mittel eine eingeborene Person täglich angesteckt.
So anstatt, ganze Aufmerksamkeit auf sich entwickelnde Nationen zu richten unsere, müssen wir uns erinnern, daß die Krankheit auch die nah an Haus beeinflußt.
A resposta ao dia do AIDS decepciona
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Editor,
Humber Et Cetera da foto de Dila Velazquez
publicados: Dezembro 4, 2008
você aconteceu ver muitos dos povos que desgastam última segunda-feira vermelha? Como sobre fitas vermelhas? Não? Mim nenhuns.
Porque o 20o dia do AIDS do mundo passado, eu quis saber porque mais povos não são recordar sobre 25 milhão povos, de acordo com a sociedade canadense do AIDS, que morreram da doença desde 1981. Parece como um número grande bonito no entanto não havia nenhum momento oficial do silêncio.
A economia desintegrando-se, a possibilidade de um governo do coalition e os ataques do terrorista em Mumbai empurraram HIV/AIDS para o fundo.
O ano passado, nosso governo fêz exame do momento de reconhecer o dia do AIDS do mundo. Clement Tony do ministro anterior da saúde escreveu uma mensagem no Web site de Canadá da saúde que comemora o dia. “É um momento de recordar aqueles que estão vivendo com, ou afetado perto, HIV e AIDS e aqueles que perderam suas vidas a esta doença,” escreveu.
Clement anunciado então isso em 2008/09, o governo canadense gastaria em um excesso de $84 milhões na prevenção do SIDA, o o mais sempre gasto na doença na história canadense. Incentivou todos desgastar uma fita vermelha na sustentação daquelas que vive com a doença e na esperança de um dia que encontra uma cura.
Este ano, uma mensagem oficial do remembrance tem para aplainar ainda.
Talvez nós tornamo-nos complacent na luta de encontro a HIV/AIDS. Parece que muitos de nós pensam que se transformou um problema do mundo se tornando e que África é o continente o mais afetado pelo pandemic.
O remains do fato que em Canadá 58.000 povos estão vivendo atualmente com HIV e AIDS, e aproximadamente 27% são inconscientes de seu status positivo do HIV, a sociedade canadense do AIDS diz. Estima também que 11 povos infected recentemente com o HIV no diário de Canadá. Além, a taxa de infecção para povos Aboriginal é 7.5 por cento, de acordo com a rede Aboriginal canadense do AIDS. Desde que representam três por cento da população canadense, esses os meios uma pessoa aboriginal infected diariamente.
Assim em vez de focalizar toda nossa atenção em nações tornando-se, nós devemos recordar que a doença afeta também aquelas perto do repouso.
Svaret till BISTÅR dag sviker
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Publicerade Dila
Velazquez fotoredaktör, Humber Et
Cetera: December 4, 2008
händde du att se en radda bemanna att ha på sig röda sist Måndag? Hur om röda band? Nr.? Mig neither.
Som den 20th världen BISTÅR den passerade dagen, undrade jag, varför mer folk inte är att minnas över 25 miljon folk, enligt kanadensare BISTÅR samhälle, som har dött från sjukdomen efter 1981. Det verkar likt ett nätt stort numrerar och, yet det fanns inte några officiella ögonblick av tystnad.
Den smula ekonomin, möjligheten av en samlingsregering och terroristen anfaller i Mumbai skjuten HIV/AIDS till bakgrunden.
I fjol tog vår regering tiden att bekräfta världen BISTÅR dag. Skrev Tony milt för tidigare vård- minister ett meddelande på den vård- Kanada websiten som firar minnet av dagen. ”Är BISTÅR det en tid att minnas de, som bor med, eller påverkat by, HIV och och de, som har borttappadt deras liv till denna sjukdom,” skrev han.
Milt som meddelas därefter, att i 2008/09, den skulle kanadensiska regeringen spenderar överstigande $84 miljoner på, BISTÅR förhindrandet, som spenderas någonsin på sjukdomen i kanadensisk historia. Han uppmuntrade alla att ha på sig ett rött band i service av de som bor med sjukdomen och i hoppet av en dag som finner en bot.
Detta år har ett officiellt meddelande av minnet ännu att ytbehandla.
Kanske har vi blivit självbelåtna i slagsmål mot HIV/AIDS. Det verkar att många av oss funderare det har blivit ett problem av framkallningsvärlden och att Afrika är kontinenten som är mest upprörd vid det pandemic.
Faktumremainsen, som i Kanada 58.000 folk bor med HIV och BISTÅR för närvarande och omkring 27% är omedvetna av deras HIV-realitetstatus, kanadensare BISTÅR samhällenågot att säga. Det också bedömningar som 11 folk smittas nyligen med HIV i Kanada dagligen. I tillägg klassar infektionen för Aboriginal folk är 7.5 procent, enligt det kanadensiska Aboriginal BISTÅR knyter kontakt. Sedan de föreställer tre procent av den kanadensiska befolkningen som är de smittas hjälpmedlet en aboriginal person, dagligen.
Så i stället för att fokusera all vår uppmärksamhet på framkallande nationer, måste vi minnas att sjukdomen påverkar också de nästan hem.
Реакция к дню AIDS разочаровывает
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Опубликованные редактор
, Humber Et Cetera фотоего Dila
Velazquez: 4-ое декабря 2008
вы случились увидеть множество людей нося красный последний понедельник? Как о красных тесемках? Нет? Я ни те.
По мере того как 20th день AIDS мира прошел, я интересовал почему больше людей не вспоминать над 25 миллионов людей, согласно канадскому обществу AIDS, которые умирают от заболевания с 1981. Оно кажется как милое большое номер and yet не было официальных моментов безмолвия.
Кроша экономия, возможность коалиционного правительства и нападения террориста в Mumbai нажали HIV/AIDS к предпосылке.
В прошлом году, наше правительство приняло время подтвердить день AIDS мира. Бывший министр Тони здоровья Clement написал сообщение на web site Канады здоровья commemorating день. «Будет временем вспомнить те живите с, или после того как я повлиян на мимо, HIV и AIDS и те который теряли их жизни к этому заболеванию,» он написал.
После этого объявленное Clement тому в 2008/09, канадское правительство потратило бы свыше $84 миллиона на предохранении AIDS, наиболее всегда порожного на заболевании в канадской истории. Он ободрил каждое нести красную тесемку in support of те живя с заболеванием и в уповании одного дня находя лечение.
Этот год, официальное сообщение remembrance имеет пока отделать поверхность.
Возможно мы были самодовольными в драке против HIV/AIDS. Оно кажется что много из нас думают было проблемой развивающего мира и что Африка будет материком affected pandemic.
Остаток факта в Канаде 58.000 людей в настоящее время живут с HIV и AIDS, и около 27% незнающи их состояния HIV положительного, канадское общество AIDS говорит. Оно также оценивает что 11 люд нов заражены с HIV в повседневности Канады. In addition, уровень инфекции для аборигенных людей 7.5 процента, согласно канадской аборигенной сети AIDS. В виду того что они представляют 3 процента канадской населенности, того середины одна аборигенная персона заражены ежедневно.
Так вместо фокусировать полностью наше внимание на развивающих нациях, мы должны вспомнить заболевание также влияет на те close to дом.
De reactie op de dag van AIDS stelt teleur
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Redacteur van de Foto
van Velazquez van Dila, Gepubliceerde Humber
Enz.: 4 december, 2008
gebeurde u om heel wat mensen dragend rode vorige Maandag te zien? Hoe ongeveer rode linten? Nr? Me geen van beiden.
Aangezien de 20ste Dag van AIDS van de Wereld overging, was ik benieuwd waarom meer mensen niet de meer dan 25 miljoen mensen, volgens de Canadese maatschappij van AIDS herinneren, die zijn gestorven aan de ziekte sinds 1981. Het schijnt als een vrij groot aantal en toch waren er geen officiële ogenblikken van stilte.
De afbrokkelende economie, de mogelijkheid van een coalitieoverheid en de terroristenaanvallen in Mumbai duwden HIV/AIDS aan de achtergrond.
Vorig jaar, vergde onze overheid de tijd om de dag van AIDS van de Wereld te erkennen. De vroegere Minister Milde Tony van de Gezondheid schreef een bericht dat op de website van Canada van de Gezondheid de dag herdenkt. „Het is een tijd om zij die met leven, of langs beïnvloed, HIV en AIDS te herinneren en zij die hun leven aan deze ziekte hebben verloren,“ hij schreef.
Dan aangekondigd mild die in 2008/09, de Canadese overheid meer dan $84 miljoen bij de preventie van AIDS, het meest ooit besteed aan de ziekte in Canadese geschiedenis zou besteden. Hij moedigde iedereen aan om een rood lint tot steun van die te dragen die met de ziekte en in de hoop van één dag leven die een behandeling vindt.
Dit jaar, heeft een officieel bericht van herinnering nog aan oppervlakte.
Misschien zijn wij zelfgenoegzaam in de bestrijding van HIV/AIDS geworden. Het schijnt dat velen van ons denken het een probleem van de ontwikkelende wereld is geworden en dat Afrika het continent dat door pandemic wordt getroffen is.
Het feit blijft dat in Canada 58.000 mensen momenteel met HIV en AIDS leven, en ongeveer 27% zijn onbewust van hun HIV positieve status, zegt de Canadese maatschappij van AIDS. Het schat ook dat 11 mensen dagelijks onlangs besmet met HIV in Canada zijn. Bovendien is het besmettingstarief voor Inheemse mensen 7.5 percenten, volgens het Canadese Inheemse Netwerk van AIDS. Aangezien zij vertegenwoordigen is drie percent van de Canadese bevolking, die één inheemse persoon bedoelt dagelijks besmet.
Zo in plaats van het concentreren van al onze aandacht op ontwikkelende naties, moeten ons wij herinneren de ziekte ook die dicht bij huis beïnvloedt.
يخيّب إستجابة إلى [أيدس] يوم
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[ديلا] [فلزقوز]
صورة محررة, [هومبر] [إت] [سترا]
ينشر: ديسمبر - كانون الأوّل 4, 2008
أنت حدثت أن يرى [ا لوت] الالناس يرتدي يوم الإثنين حمراء متأخّرة? كيف حول أوشحة حمراء? رفض? ي لا.
بما أنّ ال [20ث] عالم [أيدس] يوم مرّ, تساءل أنا لما كثير الناس ليسوا يتذكّر ال على 25 [ميلّيون بيوبل], وفقا ل الكنديّة [أيدس] مجتمعة, أنّ قد مات من المرض منذ 1981. هو يبدو مثل رقم جميلة كبيرة [أند ت] كان هناك ما من أعزام رسميّة حالة سكون.
دفع ال يفتّت اقتصاد, الإمكانية من إئتلاف حكومة والإرهابية هجوم في [مومبي] [هيف/يدس] إلى الخلفيّة.
[لست ر], أخذ حكومتنا الوقت أن يعترف عالم [أيدس] يوم. سابقة صحة وزيرة [توني] كتب رحيمة رسالة على الصحة كندا موقعة يحتفل اليوم. "هو وقت أن يتذكّر أنّ الذي يكون يعيش مع, أو يأثر جانبا, [هيف] و [أيدس] وأنّ الذي قد خسر حيواتهم إلى هذا مرض," كتب هو.
أنفق رحيمة بعد ذلك يعلن أنّ في 2008/09, الحكومة كنديّ [إين إكسسسّ وف] $84 مليون على [أيدس برفنأيشن], ال أكثر في أيّ وقت مستعملة على المرض في تاريخ كنديّ. هو شجّع كلّ شخص أن يرتدي وشاح حمراء دعما أنّ يعيش مع المرض وفي الأمل من واحدة يوم يجد علاج.
هذا سنة, يتلقّى رسالة رسميّة ذكرى بعد أن يسطّح.
ربّما قد أصبح نحن راضية في المعركة ضدّ [هيف/يدس]. هو يبدو أنّ يفكّر كثير من نا هو قد أصبح مشكلة من ال [دفلوب وورلد] وأنّ إفريقيا القارّ أكثر يتأثّر ب ال [بندميك].
الحقيقة أثر أنّ في كندا 58,000 الناس يكون حاليّا يعيشون مع [هيف] و [أيدس], وحوالي 27% غير واع من هم [هيف] وضع إيجابيّة, الكنديّ [أيدس] يقول مجتمعة. هو أيضا يقدّم أنّ 11 أعديت الناس حديثا مع [هيف] في كندا كلّ. [إين دّيأيشن], ال [إينفكأيشن رت] ل [أبوريجنل بيوبل] 7.5 نسبة مئويّة, وفقا ل الكنديّة أروميّة [أيدس] شبكة. بما أنّ هم يمثّلون ثلاثة نسبة مئويّة من الالسّكان كنديّ, أنّ أعديت [منس] واحدة شخص أروميّة يوميّا.
هكذا [إينستد وف] [فوكسنغ] كلّنا إنتباه على [دفلوب نأيشن], نحن ينبغي تذكّرت يأثر المرض أيضا أنّ [كلوس تو] منزل.
available in: English (original) | French | Spanish | Italian | German | Portuguese | Swedish | Russian | Dutch | Arabic 
